SOHO商务翻译
提供以商贸、旅游、餐饮类事务为主de英汉互译翻译服务 咨询邮件：wendy-trans@hotmail.com
| ChrisCheung.blog.bokee.net 复制网址 | 加入收藏 | 设为主页 |
个人名片
自留地
好友 [共24位]
博客圈
企业博客
推荐企业博客
数据统计
- 创建日期：2007-06-03
- 最后更新日期：2008-01-15
- 总访问量：7132 次
- 文章：29 篇
- 评论数量：25 篇
- 留言：1 篇
顶置文章
- 翻译服务信息 2008-04-23 10:25 评论(0)阅读(33)
- 乔治•索罗斯 （George Soros） 2008-04-23 09:56 评论(0)阅读(21)
- 洪昭光教你掌握健康秘方——环境致癌 领导人如何保健 2008-04-23 10:22 评论(0)阅读(22)
- 洪昭光教你掌握健康秘方——跟生命相比什么都不重要 2008-04-23 10:18 评论(1)阅读(23)
- 洪昭光教你掌握健康秘方——个人的生活方式决定健康 2008-04-23 10:00 评论(1)阅读(39)
- 命运密码 2008-03-25 15:38 评论(2)阅读(36)
- Subprime Crisis (次贷危机) 2007-10-15 22:50 评论(0)阅读(42)
- 磨剑莫磨锥 2008-03-17 11:16 评论(1)阅读(26)
更多最新文章 [共29篇文章]
生活中的博弈
生活中的博弈
博弈源自生活，是最朴实的生活中凝结的智慧，用它指导生活，将会给自己带来最大、最长远的利益。
无论是柴米油盐酱醋茶的生活琐事，还是恋爱、学习或者工作的经历，博弈都在其中扮演着举足轻重的角色，不管是修身与齐家，还是治国平天下，博弈也都在影响着人们的决策和成功。身边事事皆博弈，学会博弈，让生活更精彩。
阅读全文 阅读(8) 评论(1) 2008-06-27 09:51
聪明女人不可怕
现在有种说法很流行：男人害怕聪明女人。 记得大学时候，有个男同学发表过这样的“高论”：“聪明女人是吃不开的。”为什么呢？他说：“一个很聪明的男人，不会想要爱上一个聪明的女人。因为聪明的男人已经阅读全文 阅读(17) 评论(1) 2008-06-16 12:12
半场人生
一场人生亦如一场餐宴。倘若把感官和理性围成一个圆的话，那么太多太多的缺失了“理性享受”的感官主义人生，其实是缺失了一半享受的半场人生。在我们身边，越来越多的半场人生正在上演，越来越多的国人正阅读全文 阅读(25) 评论(0) 2008-05-17 14:24
近八成人感觉活得挺累
《小康》杂志调查显示，人们目前承受的最大压力来自工作，其次是家庭生活压力，再次是身体健康压力及婚姻情感压力……2008年4月， 《小康》杂志联合新浪网，会同有关专家及机构，对我国“生命小康”进阅读全文 阅读(45) 评论(1) 2008-05-10 14:28
“职业枯竭”困扰职场人
过去曾在工作10余年之后才出现的工作倦怠情绪，如今已越来越早地出现在年轻的白领人士身上，职业枯竭已成为21世纪的社会“流行病”。 吃饭？没胃口。工作？更烦！晚上睡不着觉，白天没精打采，吃什么都不阅读全文 阅读(18) 评论(0) 2008-05-10 14:19
翻译服务信息
本人毕业于天津工业大学，国际贸易与经济专业，并获得经济学学士学位。自幼文学出众，对语言有天生的敏感度。大学毕业后选择了继续进修英文翻译，同时兼职英文文档编辑工作。Where there is a will, there is a way.零七年终于考下了全国商务英语翻译资格证书（中级），在从业资格上得到了认证不无喜悦，但在从业态度上还应一如既往——精益求精!
本人是经济学学士背景，英语商务翻译中级职称，精通商贸类翻译，在以往的翻译经历中还涉猎过餐饮类、旅游类、学术论文、工程类、国外文书证件、网站本地化等专业化翻译项目。现任北京燕郊语译通翻译公司、深圳欧得宝翻译公司及上海同际建筑翻译有限公司兼职译员。期待与贵公司合作！
Chris Cheung的商务稿件E-C & C-E译例：
http://www.loyi88.com/fbrw/newfbrwjg.aspx?id=98
http://www.loyi88.com/fbrw/newfbrwjg.aspx?id=99
联系方式：e-mail:wendy-trans@hotmail.com
QQ:843060874 Rosemary
MSN:ChrisCheung666@hotmail.com
部分翻译经历：
学术论文《安然事件对经济的影响》 汉语-->英语 约5000字
电子虚拟交换机系统的网页本地化 汉语-->英语 约5000字
含酸性启动电池组方法说明 英语-->汉语 约3000字
餐饮服务业调查报告书 英语-->汉语 约6000字
建筑工程抛石方案 汉语-->英语 约18000字
某公司招股说明书 汉语-->英语 约3500字
摄影类文章《逼真的影像》 英语-->汉语 约9000字
国外公证书及公司证明书 英语-->汉语 约3500字
电子老化系统使用说明书 汉语-->英语 约3000字
移动台车技术描述 汉语-->英语 约3000字
电影学术书稿 英语-->汉语 约36000字
意大利面简介 英语-->汉语 约2700字
香港企业破产文件 英语-->汉语 约3000字
某企业简介 汉语-->英语 约1000字
反应堆冷却剂泵说明 英语-->汉语 约3000字
Airtex汽车零件文件审校 英语-->汉语 约1000字
石油管道事故 英语-->汉语 约12000字
换个角度看城市蔓延 汉语-->英语 约3500字
中海油招标合同 英语-->汉语 约5300字
煤炭买卖合同 英语-->汉语 约2700字
广东交通监控系统 英语-->汉语 约3400字
执行董事任命函 英语-->汉语 约2100字
房屋租赁合同 汉语-->英语 约1800字
深圳新鹏机场文件 汉语-->英语 约1700字
石油环保文件 汉语-->英语 约4600字
石油环保文件审校 汉语-->英语 约13850字
中型发电厂投标文件审校 英语-->汉语 约6660字
STC地铁系统投标书审校 汉语-->英语 约6150字
中毒试验环保文件 英语-->汉语 约3030字
起重机德标文件 英语-->汉语 约2900字
成都美美力诚百货 汉语-->英语 约1000字
快递服务公司文件 汉语-->英语 约1000字
ISO顾问公司文件 汉语-->英语 约1000字
广州某茶叶公司文件 汉语-->英语 约3100字
商品房买卖合同 汉语-->英语 约2100字
PFNA美国防火标准 汉语-->英语 约8000字
环保文件审校 英语-->汉语 约80000字
阅读全文 阅读(33) 评论(0) 2008-04-23 10:25
洪昭光教你掌握健康秘方——环境致癌 领导人如何保健
窦文涛：很多人反映现在周围有些人还很年轻，就得了奇怪的病，有些人说你看现在环境，或者说食品，这些都有关系吗？影子：添加剂。洪昭光：要是癌症，总体来说第一个因素是环境因素，就是环境致癌，你看现在一些房子阅读全文 阅读(22) 评论(0) 2008-04-23 10:22
洪昭光教你掌握健康秘方——跟生命相比什么都不重要
影子：前两天我看到，体育界普遍来说运动员够健康了吧，其实不是，他是一个超负荷的运动，而且那个紧张底下，那个压迫底下精神的忧虑，队友和队友之间。你知道罗雪娟啊，前两天电视里做她的节目，她说了一句话，我突阅读全文 阅读(23) 评论(1) 2008-04-23 10:18
洪昭光教你掌握健康秘方——个人的生活方式决定健康
窦文涛：我觉得现代社会，人类走向的这条路，恰恰是跟健康背道而驰的，因为我们竞争，我们买股票，包括我们电视台看收视率，“哗”一下收视率下来了，那吃饭就不香了，领导上再一批评，这家伙这个心理都是致病的原因阅读全文 阅读(39) 评论(1) 2008-04-23 10:00
乔治•索罗斯 （George Soros）
索罗斯是大师级的金融理论家，他总是静若止水，心气平和，即不纵情狂笑，也不愁眉紧锁，他拥有参与投资游戏的独特方法，拥有认识金融市场所必需的特殊风格，具有独特的洞察市场的能力。而使其成功的首要秘诀，则阅读全文 阅读(21) 评论(0) 2008-04-23 09:56
共有29篇文章，浏览更多 >>
更多留言
图片 [共2张]
文章评论
-
epp668
:
-
epp668
:
-
epp668
:
-
liuyr
:
-
ChrisCheung
:
-
epp668
:
-
epp668
:
-
ChrisCheung
:
-
epp668
:
-
ChrisCheung
:
